Scholars have come to a general consensus that Aramaic was the dialect spoken in Palestine during the time Jesus was alive. And most probably he taught and delivered sermons in Aramaic. Following is one translation of the Lord’s Prayer from Aramaic to English by Neil Douglas-Klotz.